Специально для нашего сайта согласилась дать интервью писательница и поклонница 

Элтона Джона, Элизабет Розенталь, которая стала известна в нашей стране благодаря

выходу первой книге об Элтоне на русском языке - "His Song". 

EJFC: Для начала мы хотим тебя поздравить, потому что твоя книга стала первой

книгой об Элтоне, вышедшей в нашей стране на русском языке. Поэтому, какое

бы мнение у читателей о ней ни сложилось, для русских поклонников она уже вошла в историю. В России твоя книга вышла под другим названием.

Элизабет Розенталь: Да, я знала, что моя книга вышла на русском языке и обратила внимание, что на обложке написано “Rocket Man”.

EJFC: К сожалению, переводчик сделал несколько ошибок. Например, он написал, что Лесли Данкан и Дасти Спрингфилд - мужчины. Или, что Элтон принимал участие в бенефисе Монсеррат Кобалье, но на самом деле он принимал участие в благотворительном концерте в пользу острова Монсеррат...

Элизабет Розенталь: Мне жаль это слышать. Но я надеюсь, это не портит общее представление о книге. Я надеюсь, несмотря на это, вы узнаете много нового об Элтоне. Так или иначе, я очень счастлива, что российские поклонники Элтона могут читать мою книгу, даже с некоторыми ошибками!

EJFC: Как долго ты писала эту книгу?

Элизабет Розенталь: Мне потребовалось два с половиной года, чтобы написать книгу и ещё столькоже в поисках издателя.

EJFC: Почему ты уделила особое внимание его песням?

Элизабет Розенталь: Я полагала, что такая книга просто необходима. К сожалению, ни одна из ранее выпущенных книг не затрагивает столь глубоко его творчество. Несмотря на то, что Элтон Джон очень уважаемый человек, я надеюсь, благодаря этой книге люди узнают о его творчестве гораздо больше и проникнуться к нему ещё большим уважением.

EJFC: Как ты думаешь, какая книга является лучшей об Элтоне?

Элизабет Розенталь: Я Думаю, моя книга - лучшая! Потому что Элтон  известен во всем мире благодаря своей музыки и своему таланту. Думаю, нам нужна была книга, где бы обсуждалось его творчество. Теперь она у нас есть

EJFC: Элтон продолжает писать песни. Нам известно, что в этом году выйдет его новый альбом. Будет ли твоя книга иметь продолжение?

Элизабет Розенталь: К сожалению, мой издатель не позволит мне добавить что-то новое и плохо знакомое в книгу. Продолжение или модернизацию мне никто сделать не позволит, несмотря на моё огромное желание.

EJFC: Сколько раз ты встречалась с Элтоном?

Элизабет Розенталь: Я встречалась с ним дважды. В книге есть фотография. Это была первая встреча. Я и мой друг ждали его у магазина. Он не знал, кто мы, но он был очень любезен с нами! Когда я встретила его  второй раз,  Элтон знал, что я написала о нём книгу. Я подарила ему копию, и он согласился встретиться со мной за кулисами после концерта. Когда я встретилась с ним там, он обнял и поцеловал меня несколько раз. Он поступает так с каждым, кто ждёт его за

кулисами. Я никогда не забуду эту встречу. Тогда он сказал, что не прочитал

книгу, потому что был очень занят, однако его друзьям она понравилась!

Официальный сайт Элизабет Розенталь: 

http://www.ejhissong.com/

Книгу Элизабет Розенталь "His Song" ("Rocket Man") Вы можете приобрести здесь: 

http://www.ozon.ru/