Интервью с Найджелом Олссоном (март 2010)

Разговор затрагивает многие вещи, включая: впечатления Найджела во время записи классических элтоновских альбомов; пять наиболее любимых Найджелом альбомов Элтона Джона; как он до сих пор переживает перед каждым шоу; и, наконец, внезапная смерть клавишника группы Гая Бэбилона в прошлом году...

Daily Herald: Я просто хочу сказать, какой радостью это было для меня. Самый первый концерт, который я когда-либо посетил, был Элтон Джон на Dodger Stadium...

Nigel Olsson: Вот это да!

Daily Herald: ... и мое самое большое и, вероятно, единственное разочарование состояло в том, что Вас и Ди тогда не было в группе.

Nigel Olsson: Все верно. То были дни Роджера Поупа и Калеба Куэя.

Daily Herald: Я рос на ваших альбомах. Шоу Элтона с группой - это то, что я всегда хотел увидеть. Помню, как был приятно удивлен во время тура "Jump up": ведь я не знал, что вы, ребята, возвращаетесь в группу. Как же я был счастлив увидеть вас снова в ней! Это было здорово!

Nigel Olsson: Замечательно.

Daily Herald: Я знаю, что несколько дат было перенесено. Как сейчас чувствует себя Элтон? Готов ли он и группа к выступлениям в ближайшие дни?

Nigel Olsson: Элтон замечательно себя чувствует. Он на самом деле сильно переболел гриппом. Вопреки сплетням, это был не свиной грипп, не птичий и ни чей либо еще. гриппа, это идет вокруг теперь. Сейчас все хорошо, и мы готовы выступать.

Daily Herald: Решительный час?

Nigel Olsson: Так точно. (смеется)

Daily Herald: Недавно ваша группа оказалась перед еще большим испытанием - смертью Гая Бэбилона. Не могли бы Вы вкратце рассказать о нем и о том, что он привнес в группу за столь долгое время сотрудничества с ней?

Nigel Olsson: Что ж, мы до сих пор опустошены этим событием. Мне казалось, что Гай - самый крепкий и здоровый среди нас. Он занимался плаванием каждый день. К слову, когда он был молод, он мог стать Олимпийским пловцом. Он был тихим во время работы, обновляя сэмплы для шоу и для записи. Когда мы приезжали на выступление, Гай всегда был уже там, хозяйничая на сцене и управляясь с наушниками. Когда он удалялся в свою комнату, то работал над музыкой. Нашему новому клавишнику Киму Булларду он оставил целую кипу материалов, в которые Ким сейчас пытается вникнуть. Гай был дорогим нашим другом, и, как я уже говорил, он был очень, очень скромен и... как только он приходил в студию или на сцену, Гай становился настолько воодушевленным... Я ношу наушники на сцене, там у меня есть собственное оборудование, я слышал Гая в стереозвучании, причем слышал его немного громче, чем всех остальных участников группы. Струнные инструменты, которые Гай запрограммировал в рояль Элтона - практически то же самое, что вы слышите на студийных записях Элтона, особенно ранних, которые сделал с нами Гас Даджен, вы буквально слышите нутро струнных. Так что я был невероятно вдохновлен работой Гая, его будет здорово не хватать... Не проходит и дня, чтобы я не вспомнил о Гае или Ди Мюррее, это такие жуткие и ошеломительные новости. Но Гай хотел бы, чтобы мы продолжили наше дело, что мы и делаем.

Daily Herald: Как Ким вписался в коллектив?

Nigel Olsson: Ким быстро сошелся с нами. У него, конечно же, много "домашней работы". Прежде, чем отправиться в Европу с "Красным роялем" несколько месяцев назад, у нас было три дня репетиций здесь, в Лос-Анджелесе, Мы, как обычно, на пару раз прогнали песни, и он схватил суть. Он настоящий профессионал. У него большой опыт, он принимал участие в серьезных музыкальных проектах.

Daily Herald: Он работал с Поко?

Nigel Olsson: Kelly Clarkson, Crosby, Stills, Nash and Young и множество других людей. Ким знает то, чем он занимается. (смеется)

Daily Herald: Несколько лет назад я посмотрел концерт Face 2 Face, и мне очень понравился формат этого шоу. Элтон и Билли начинают представление с исполнения отдельных композиций, перекидываются вокальными партиями, затем две группы выходят на сцену и включаются в выступление - все это превращает шоу в незабываемый музыкальный вечер. Но вам, ребята, трудно все это дается, или для вас это настолько же легко, насколько это кажется из зрительного зала?

Nigel Olsson: Это полная забава от начала до конца. Единственный минус для меня (не могу говорить за других участников группы, но уверен, что они бы согласились) - это то, что мы выходим на сцену, играем свои партии и затем уходим, когда Билли играет свою часть, и возвращаемся только в самом конце. Эти полтора часа, когда мы ждем возвращения на сцену, являются для меня настоящим кошмаром, потому что адреналин кипит, а ты должен покинуть сцену в самый разгар действия, и ты не должен растерять запал! Короче говоря, это весьма раздражает меня (смеется), потому что я не хочу покидать сцену во время выступления, а хочу отдавать весь свой бешеный заряд публике.

Daily Herald: И чем вы занимаетесь в эти полтора часа?

Nigel Olsson: Мы отсиживаемся без дела в гримерке, поедаем попкорн или что нам предложат, или M&Ms - но только красный. Нет! (смеется)

Daily Herald: Коричневый подойдет?

Nigel Olsson: Вполне. (смеется), Мы весело проводим это время и с нетерпением ждем возвращения на сцену, чтобы вызывать улыбки у публики.

Daily Herald: С тем уровнем координации и сосредоточенности, который необходим обеим группам, чтобы достойно отыграть это шоу, думаю, большинство вечеров вы привязаны к одному сетлисту?

Nigel Olsson: Именно в этом шоу мы играем одни и те же песни каждый вечер. Если мы что-то изменим, то может стать только хуже.

Daily Herald: И даже в своей собственной партии Вы ничего не меняете?

Nigel Olsson: Нет.

Daily Herald: Я давний поклонник Элтона и его группы, и один из моих любимых моментов любого концерта Элтона - это то, когда исполняет какие-нибудь редкие композиции. Конечно, все мы любим хиты и все, но я с особым нетерпением жду сюрпризов. Я понимаю, что в этом туре ждать сюрпризов не приходится, но я вспоминаю тур Jump Up, когда вы исполнили Ticking и All the Young Girls Love Alice. Если бы у Вас был выбор, какую бы песню или, может, две из обширного каталога Элтона Вы бы вытащили и отряхнули от пыли?

Nigel Olsson: Вот это хороший вопрос! "High Flying Bird." "We All Fall in Love Sometimes," "Curtains."


Daily Herald: У Вас отличная ударная партия в последней названной Вами песне.

Nigel Olsson: О, я думаю, что в этой вещи я как ударник выложился по полной. Красота этой песни состоит в том, что когда мы записывали ее, то сделали это только со второй попытки, и нам не удалось разбить ее на две части. В итоге получились две песни, одна из которых плавно перетекает в другую. Когда мы услышали результат, мы не захотели ничего править, мы поняли, что это звучит красиво.

Daily Herald: Держу пари, вы всего лишь экспериментировали со звуком.

Nigel Olsson: Да, это был эксперимент, и он удался. И это одна из моих любимых песен. Все песни с большим, богатым музыкальным сопровождением - это моя сильная сторона и слабость. Ticking, кажется, пару раз тоже отмечал в этом смысле.

Daily Herald: Хорошая мелодия.

Nigel Olsson: Да. Возможно, мы снова будем играть эту песню на обычных концертах Элтона с группой, не на Красном рояле и не с Билли Джоэлом. Тогда представится шанс вспомнить редкие и замечательные вещи Элтона, которые на моем сайте и сайте Элтона фаны часто просят исполнить. Меня всегда спрашивают: "Не могли бы Вы, пожалуйста, сыграть " Harmony"? Пожалуйста, сыграйте " Harmony"! И несколько лет назад Harmony была одной из наиболее запрашиваемых публикой песен на радиостанциях.

Daily Herald: Это удивительно, ведь эта песня никогда не издавалась как сингл, верно?

Nigel Olsson: Нет, не издавалась. Между тем, она горячо любима фанами. Раньше, когда было настоящее ФМ-радио, где свободно играли интересный и редкий материал, подобные незаслуженно забытые композиции могли звучать в эфире. Сейчас все совсем не так.

Daily Herald: Вы читаете мои мысли, потому что это один из следующих вопросов, который я хотел Вам задать! Какие Ваши мысли по поводу современного состояния радио? Кажется, что давно существующие группы и даже такие успешные и востребованные артисты, как Вы и Элтон, - можете выпустить новый альбом, и сингл с него будут крутить, возможно, неделю, две. Радио не уделяет должного внимания и интереса такому продукту.

Nigel Olsson: Согласен, они хоронят это.

Daily Herald: Да. Мне кажется, я почти до конца понимаю, как это происходит. Но я не могу осознать, почему это происходит. Куда идет радио-политика? Вы можете снова представить время, когда Вы и подобные Вам группы смогут выпустить новую песню и крутить ее это по радио?

Nigel Olsson: Это отличный вопрос, на который, я думаю, не смогу ответить. С появлением интернета, храни его Господь, я сам сломался и несколько лет назад купил себе компьютер. Сейчас даже трудно представить, как люди раньше жили без этого. (смеется)

Daily Herald: Точно.

Nigel Olsson: Я бы хотел включить радио и услышать всю ту музыку, о которой мы сейчас говорили, но в скором будущем я этого не представляю. Очень немногие артисты выпускают альбомы старой школы. Их не играют по радио, но люди скачивают их из интернета. Это печальное положение для авторов песен. Я не знаю, что творится. Нам нужно просто продолжать выступать и давать им то, чего они хотят.

Daily Herald: Думаю, один положительный момент, который вытекает из всего этого, особенно для поклонников, - это YouTube. Я не мог нарадоваться, пока рыскал там и находил ваши самые ранние записи. В те годы я был еще слишком мал, чтобы ходить на такие мероприятия.

Nigel Olsson: Ага. Мои сын и внук всегда если что говорят: "Посмотри на YouTube". Однажды мой внук со словами "Это круто!", прислал мне ссылку на одно выступление. Там был я, исполняющий соло на American Bandstand с Dick Clark. В то время я носил длинные-предлинные волосы, и камера стала снимать меня со спины, и мои волосы... Это было похоже, что я снимаюсь в рекламе известного шампуня.

Daily Herald: У Вас на самом деле были потрясающие волосы!

Nigel Olsson: Да, и я до сих пор расчесываю их каждый день!

Daily Herald: Недавно я прочитал, что Вы отыграли с Элтоном 1500-е выступление...

Nigel Olsson: Да.

Daily Herald: Кто же считает это?

Nigel Olsson: Редактор сайта Eltonjohn.com, а также некоторые другие люди занимаются подобными вещами. В Лондоне у нас есть огромный архив, которым управляет Адриан Колли - у него есть доступ ко всем материалам, ко всем документам и информации. Когда нам что-то нужно, то он извлекает это из своего необъятного архива.

Daily Herald: Как финальная сцена "Индианы Джонса"?

Nigel Olsson: Точно. У нас есть много людей, занимающихся подсчетами и прочими необычными и замечательными вещами. У нас отличная команда, которая с нами, кажется, вечно. Клайв Фрэнкс, наш звукоинженер, вероятно, один из пионеров нашей команды.

Daily Herald: Да, я помню его имя на обложках ранних альбомов.

Nigel Olsson: Да, и он все еще с нами. При подготовке тура Red Piano с нами работало примерно 150 человек, 27 грузовиков и 10 автобусов. Страшно даже представить, сколько все это стоит. Можно гордиться тем, что так много людей верны нам на протяжении многих лет. Мы доверяем друг другу, понимаем то, чем каждый из нас занимается. Это похоже на большую гастролирующую семью. Это как совместный поход.

Daily Herald: Сколько у вас автобусов, Вы сказали?

Nigel Olsson: 10 автобусов, 27 грузовиков.

Daily Herald: Похоже, это на 9 автобусов и 26 грузовиков больше, чем во время выступления Элтона в "Трубадуре" в Лос-Анджелесе - первый американский концерт Элтона 25 августа 1970 г.

Nigel Olsson: Это верно. Вроде у нас был всего один фургон (смеется)

Daily Herald: Увидев те шоу в Трубадуре, пресса констатировала, что наконец-то появилось что-то новое в мире музыки

Nigel Olsson: Да.

Daily Herald: Что Вы вспоминаете больше всего в тех концертах?

Nigel Olsson: в ранних?

Daily Herald: в трубадурских.

Nigel Olsson: Там были Элтон, Ди Мюррей и я. А также то, что мы называем черным альбомом, тот, на котором Your Song...

Daily Herald: Да, первый альбом - для США так или иначе.

Nigel Olsson: Да, первый. Он полон оркестровки и больших бэк-вокальных партий. Когда мы созрели к гастролям, то ужаснулись: "Как же, черт возьми, выступать с этим на сцене?" Нас всего трое, но мы вытащили это! Это было удивительно. У нас не было времени на раздумья и на восторг, вещи так быстро происходили в нашей жизни. Бесконечная смена записей и гастролей, гастролей и записей. Мы любили включать в шоу вещи из нового, еще не вышедшего альбома. Счастью фанов, конечно, не было предела, но нам это стоило хороших нервов. До сих пор я порой оглядываюсь назад и недоумеваю: "Как же мы это все провернули?"

Daily Herald: Как у поклонника Элтона, у меня аналогичные мысли. Кто не жил во временном промежутке 1970-1975 г., тому сложно понять, что это было за время и насколько феноменальными были заслуги Элтона и его группы. Пожалуй, это был самый продуктивный пятилетний период творчества, не только у Элтона, а в принципе у любого артиста, какого только можно представить.

Nigel Olsson: Полностью согласен с Вами. Наша группа не была одной из тех, что приезжали в отели и выбрасывали телевизоры с 16-го этажа, и все в этом духе. Когда мы начинали, еще не было 16-этажных отелей. После шоу мы отправлялись в Холидей Инн или еще куда-нибудь, и там не было круглосуточного питания. Поэтому если ты не поел во время выступления, тебе не повезло. А сейчас к вашим услугам сети МакДональдс, Бургер Кинг, все что угодно, голодным не останешься. Хотя я не люблю каждый день есть пиццу в автобусе, потому что она холодная. (смеется) Пиццы нет в моем домашнем меню.

Daily Herald: Наверно, лучшее, на что вы можете рассчитывать, это красный M&Ms?

Nigel Olsson: Это правда! На самом деле у нас нет ничего подобного. Никаких холодных закусок. С нами очень хорошо обращаются, у нас отличные закулисные работники, которые заботятся о гардеробе, раздевалках, о том, что мы едим... Мы избалованы до смерти, что, конечно же, неплохо.

Daily Herald: Вы заслуживаете этого.

Nigel Olsson: Жизнь, какой она должна быть! (смеется)

Daily Herald: А было ли у вас тогда время осознать, что с вами происходит? Могли ли вы в полной мере насладиться всем этим?

Nigel Olsson: Мы наслаждались всем, что мы делали, но все происходило так быстро. Мы отправились в Японию и Австралию, и это было такой новинкой для нас. Оглядываясь сейчас назад, понимаешь удивительную вещь: здесь, в США, мы были мега-звездами. А в Англии, на Родине - никем. По большому счету, как мне кажется, первый хит Элтона в Англии это "Don't Go Breaking My Heart" с Kiki Dee.

Daily Herald: Действительно?

Nigel Olsson: Да. Возможно, "Daniel" и помелькала где-то в чартах, но в Англии мы продолжали быть никем. Всей своей славой и успехом мы обязаны Америке.

Daily Herald: Разумеется, это было потрясающее время.

Nigel Olsson: Еще как.

Daily Herald: Давно хотел спросить об одной интригующей меня вещи, которая вряд ли получила должной оценки. Потрясающий бэк-вокал, который исполняли Вы, Дэйви и Ди на тех альбомах. Я слышал истории, как Элтон записывал треки и покидал студию в конце дня, а вы трое в буквальном смысле торчали там всю ночь, записывая и накладывая бэк-вокал, до того, как Элтон вернется. Неужели так все и происходило?

Nigel Olsson: Именно так.

Daily Herald: Как вы предлагали идеи? Кто-то брал на себя инициативу, или Вы от каждого собирали идеи?

Nigel Olsson: Мы все делимся нашими идеями. Очень часто мои музыкальные идеи совпадают с элтоновскими, может, потому что у нас близкий вокальный диапазон. Элтон может сказать так: "Может, ты используешь вот эту гармонию в том месте, где я пою вот это?" Так все и происходит, мы предлагаем свои идеи по мере развития материала. Всегда так весело делать это, иногда случаются просто приступы смеха. Нам приходилось останавливать запись, чтобы просмеяться. Гас Даджен считал нас троих лучшими бэк-вокалистами, с которыми он когда-либо работал. У каждого из нас были отдельные микрофоны, что нетипично для звукозаписывающей индустрии. Каждый был волен предлагать свои идеи. Никогда не было чего-то наподобие: "Да это полная фигня! Мы не будем этим заниматься". И просто сидеть в студии на следующий день, когда Элтон возвращался и прослушивал наши записи в 15 миллионах децибелов (Элтон действительно любит громкую музыку), просто видеть его лицо, когда он слушал то, что мы записали этой ночью, - это было здорово. И, как правило, мы ничего не меняли.

Daily Herald: Это походит на большую творческую окружающую среду.

Nigel Olsson: Все это было невероятно. Впрочем, таким это является и до сих пор. Я не знаю, когда мы в очередной раз соберемся записывать новый материал, но я был бы счастлив записать пластинку так, как мы это делали в старые добрые времена. Без метрономных дорожек и мультиэлектронных наворотов. Одно помещение, где работает вся группа со своими инструментами. Вторжение электроники и компьютеров означало для меня гибелью песенной души. Когда ты играешь по метрономной дорожке, ты не видишь оттенков, ты просто идешь напролом как робот, и все в конце концов превращается в сплошную свалку. Все это не по мне. Это совсем не то, как я привык играть. Я играю от души, и если я чувствую, что, скажем, здесь нужно чуть увеличить темп, то я это смело делаю. Если чувствую, что здесь нужно немного сбавить обороты, - то пожалуйста. Вообще говоря, моя "фишка" состоит в том, что часто я играю как бы чуть запаздывая, с послезвучием, что придает динамичность композиции в целом, особенно в медленных балладах. Большие баллады - это то, что я очень люблю. Иногда во время исполнения больших баллад, публика ждет, что я покажу все, на что способен: "Ну сейчас Найджел точно разойдется не на шутку! О, нет, ну почему он не сделал этого!" Мне никогда не нравится переигрывать, потому что я хочу, чтобы лирика песен была слышна аудитории, чтобы люди понимали, что и о чем поет Элтон, вместо того, чтобы я отрывался на всю катушку. Впрочем, когда-то я могу и побуянить.

Daily Herald: Вы продолжаете красть мои будущие вопросы!

Nigel Olsson: (смеется) Мне уже не привыкать.

Daily Herald: Я как раз собирался заметить, что в рок-музыке много вульгарных и кричащих о себе ударников, однако Вы гораздо и гораздо скромнее их. Ваше поведение, игра - это Ваш естественный стиль или это нечто пришедшее извне, ввиду того, что Вы ударник Элтона, который приковывает к себе все внимание целиком?

Nigel Olsson: Я никогда не хотел быть "звездным" ударником. По правде говоря, я никогда не брал уроков, я самоучка. Я надевал наушники, слушал пластинки и просто подыгрывал им, но вряд ли я мог тогда сыграть сольную сложную программу. На самом деле, мой тесть, Лэрри Батлер, который продюсировал записи большого Кенни Роджерса. Я жил в Нашвилле некоторое время, где встретил свою жену. Я записывал сессии для Лэрри. Бывало он соберется раздать аккорды всем музыкантам, практически подойдет уже и ко мне и протянет мне лист, затем опомнится и скомкает его. Тогда он скажет: "Тебе это не понадобится" (смеется). Он знал, что я не мог читать ноты. Он мог поставить их хоть вверх тормашками, и я бы все равно не понял, в чем дело. Чем проще, тем лучше для меня.

Daily Herald: Помню, как читал одно интервью. И там было сказано, что Вы бы хотели перезаписать ударную партию к одной из песен. И этой песней является "Saturday Night's Alright (For Fighting)"

Nigel Olsson: О боже...

Daily Herald: Вам что-то не понравилось?

Nigel Olsson: На самом деле я не в восторге от "Saturday Night" или "Crocodile Rock". О... Это обычный отрыв. Я имею в виду то, что записывать это было весело. Когда мы записывали "Saturday Night", то никак не могли найти нужный подход. Тогда Гас сказал... это было когда Дэйви вошел в нашу группу, я думаю, это было время "Honky Chateau" - как насчет того, чтобы сыграли Дэйви, Ди и Найджел, а ты, Элтон, ты просто пой, фортепиано запишем позже?" Именно так мы и сделали. И Элтон то и дело, что ходил туда-сюда по студии и орал в микрофон: "Давайте, ублюдки, вы сделаете это!" Вот такие странные вещи. Элтон не был расстроен, когда Гас сказал: "Хорошо, попробуем без пианино". Он не говорил: "Это как это так?!" Мы всегда во всем экспериментировали. Не знаю, где вам попалось это интервью, но я бы действительно не был бы прочь перезаписать ту ударную партию.

Daily Herald: Когда вы сейчас играете на концертах эту вещь, меняете ли вы свою партию так, как бы вы хотели, чтобы она была записана в оригинале?

Nigel Olsson: Да, вероятно. Большей частью. И когда я играю ее, я не думаю про себя: "О, я ненавижу эту песню", потому что нельзя так относиться к тому, с чем ты выступаешь, к тому же я знаю, что публике нравится эта песня и будет нравиться впредь.

Daily Herald: Без сомнения.

Nigel Olsson: Если мы не будем играть ее, то нас закидают M&Ms (смеется)

Daily Herald: Вы были в Uriah Heep...

Nigel Olsson: Был. В течение девяти дней!

Daily Herald: Что же такое Вы разглядели в Элтоне или в его музыке, что привело к тому, что мы можем назвать сейчас огромным карьерным скачком?

Nigel Olsson: Гм, вообще-то это Элтон вывел меня на Uriah Heep. Он позвонил мне... Ди и я играли последние два тура с группой Spencer Davis, и скоро я должен был остаться без работы. Тогда Элтон позвонил мне и сказал: "Эта группа ищет барабанщика, тебя это интересует?" Так, я прошел прослушивание. Мы отыграли девять шоу, и затем Элтон снова позвонил мне и сказал: "Скоро у меня выходит пластинка, мне нужно организовать что-то вроде рекламного концерта или шоу, не мог бы ты с Ди поучаствовать в этом?" Это была всего лишь одноразовая затея, ведь он в основном хотел быть автором песен, он и Берни. Я ответил: "Да, это будет здорово". Так, мы отправились в студию Дика Джеймса, эту крошечную студию нашего издательства в Лондоне, и в течение первых, я бы сказал, восьми аккордов первой песни, которую мы играли, которой, вероятно, была "Your Song",.. именно тогда я осознал: "О... это как раз то, что я хочу играть". Конечно же, Uriah Heep была великой тяжелой группой, но не вдохновляла меня настолько. Я хотел играть что-то, что можно было бы играть со стихами и под аккомпанемент пианино. Те первые элтоновские аккорды настолько воодушевили меня, что я сказал: "Это здорово. Действительно здорово". И мы отыграли концерт - это был момент, который определил все. Мы сказали: "Мы не можем так вот остановиться на этом одном шоу, мы должны продолжать. И вот мы здесь, все еще продолжаем. (смеется)

Daily Herald: Замечательная история. Мы с друзьями на протяжении многих лет спорим, выбирая пять наиболее любимых альбомов Элтона Джона. Интересно, а Вы можете назвать свою любимую "пятерку"?

Nigel Olsson: "Goodbye Yellow Brick Road," "Captain Fantastic," "Madman Across the Water" были феноменальными альбомами. И, разумеется, первый альбом. Он велик оттого, что он, можно сказать, запустил нас, начал отсчет всему. И еще один ошеломительный альбом, который включила однажды поздно вечером мне моя жена, когда я только что вернулся вымотанный с тура. Она сказала: "Тебе нужно послушать это". Это был "11-17-70", концертный альбом от WABC в Нью-Йорке. На записи были Ди, Элтон и я, и это было так удивительно. Его ремастировали или что-то еще. Для меня это выдающийся альбом.

Daily Herald: Надо бы освежить в памяти этот альбом. Давненько я его не слушал.

Nigel Olsson: Я не так уж часто слушаю наши собственные записи, но когда я занимаюсь этим, то не устаю восхищаться душевностью наших песен и тем, как мы их записывали. У меня была замечательная жизнь. Я очень удачливый человек. Я оказался в нужное время в нужном месте.

Daily Herald: Да, и вы сумели удержать свой успех и развить его.

Nigel Olsson: Люди часто спрашивают меня: "Как я оказался в музыкальном бизнесе?" И я отвечаю: "Моему вхождению в музыку я обязан тем, что оказался в нужном месте в нужное время и был чертовски удачлив". Сейчас ваши шансы куда скромнее, потому что слишком много людей, который занимаются тем же самым. Поэтому, еще раз, я самый удачливый человек на Земле.

Daily Herald: Опишите ваши чувства от начала концерта. Для меня и для остальных зрителей в зале момент, когда свет потухает, но группа еще не начала играть, кажется магическим. Я могу описать это ощущение от лица зрителя в зале, но как лично Вы воспринимаете этот момент?

Nigel Olsson: Лично я всегда нервничаю. До сих пор я переживаю весь день, когда у нас намечен концерт. И я не знаю, почему. Нет даже намека, отчего это происходит. Я волнуюсь не о том, что уроню свои барабанные палочки или забуду, какую песню я играю - я не знаю, какого рода это волнение. Приятели подтрунивают надо мной: "Совсем ты не нервничаешь. Ты занимаешься этим 40 лет. Кого ты из себя корчишь, идиот?"

Daily Herald: Может, Вы переживаете, что наденете перчатки на не те руки? (смеется)

Nigel Olsson: У меня есть Джин Джу (Мэдди), она наш ассистент по гардеробу, вообще-то это она отвечает за то, чтобы мои палочки и перчатки были в порядке. И я всегда сначала надеваю левую перчатку - не знаю, почему. Она проверяет, верно ли я их надел. Так что за мной проверяют (смеется). Но как только я выхожу на сцену и вижу реакцию зала - это просто невероятно. Особенно сейчас, когда мы старперы, до сих пор играющие рок в огромных залах, безумно здорово смотреть в зал, спустя все эти годы и видеть пожилых людей, даже совсем стариков, молодых людей и маленьких детей. Очевидно, дети пришли оттого, что их родители являются фанами или, может, они хотят, чтобы мы сыграли что-нибудь из "Короля Льва", или что-то еще. У нас настолько огромный репертуар музыки, что, готов поспорить, мы можем обратиться к любому человеку, любого возраста, и это просто удивительно. И мы до сих пор на коне. Несколько лет назад мы дали концерт в Риме, перед Колизеем, и на наше шоу пришло более 100.000 людей. Сколько же кропотливого труда и забот стоило это обстоятельство нашему звукоинженеру. Вглядываешься в эту бездну людей, и это абсолютно нереальные ощущения, и это до сих пор завораживает меня каждое наше выступление.

Daily Herald: Думаю, Вы, ребята, счастливчики. Хотя бы потому, что у вас в арсенале настолько великая вступительная композиция, что более мощной даже нарочно не придумаешь - "Funeral For a Friend/Love Lies Bleeding."

Nigel Olsson: Ага.

Daily Herald: Всегда наслаждаюсь ей в начале концерта.

Nigel Olsson: А мы любим играть ее.

Daily Herald: Есть ли что-нибудь, что мы с Вами не обсудили и Вы бы хотели об этом поговорить?

Nigel Olsson: Только если о том, что было бы здорово приехать в Ваш родной край и сыграть там. Я выступал там несколько раз. Кроме того, я занимался там гонками.

Daily Herald: Я как раз собирался спросить, занимаетесь ли Вы все еще гонками.

Nigel Olsson: Сейчас нет, потому что страховка не покроет меня. Но я гонял там.

Daily Herald: Парк Миллер Моторспортс? Новый?

Nigel Olsson: Да, это удивительнейший трек. Вообще-то я был на Ferrari Challenge несколько лет назад, когда я выкроил немного времени для гонок. И это был один из моих любимых треков, тот и Дорога Атланта. Это было удивительно. Я все еще скучаю по гонкам, но, знаете ли, я барабанщик, и если я сделаю напортачу как гонщик, я могу перестать быть барабанщиком (смеется). Но тем не менее у меня есть лицензия инструктора, и я могу учить людей, как быть гонщиком. Хотя я скучаю...

Daily Herald: Ну для нас лучше, чтобы вы продолжали барабанить!

Nigel Olsson: Вы получите это. И, надеюсь, мы увидим Вас там и замечательно проведем время и сыграем то, что надо.

Daily Herald: Я уверен, что так и будет. С нетерпением жду Ваше шоу. Смотреть и слушать, как вы играете, - это всегда радость.

газета "Daily Herald" (март, 2010)

Русский перевод: Юрий Марцевич

Перейти в раздел "Статьи"